★最新記事に飛び、翻訳ページに移ることができます。
★読みたい記事はカテゴリーや過去の記事から探せます。
★翻訳の前に【others】ボタンをクリックし、見たい記事のURLを左側(上側)にコピーし、読みたい言語を右側(下側)で選択すると見たい記事が見られます。

ukiです。ご覧いただきありがとうございます。

このブログを始めて7ヶ月。

前回の投稿(2022年2月第1回目)からブログの文字を少し小さくしたり、翻訳のページを作ったり、ブログを改善しました。
1回目のブログの改善の記事→https://ukiblog.net/2021-7-3/

今日のブログは、母国語が日本語ではない人に特に読んでいただきたい内容です。

文字の大きさ

文字の大きさを一般的な大きさにしました(アップデートしたらこのようになってしまいました）。少しちいさくなり、まとまりよく見えます。

目の不自由な方、小さくなってしまい申し訳ありません。

効率よく編集ができるようになりました。

皆さんに質問！

★外国の皆さんはどのようにこのブログにたどり着きましたか？

★どのように翻訳をしていますか？

このブログは2021年6月から始めました。

日本だけでなく、アメリカ合衆国、シンガポール、中国、カナダ、ドイツ、オランダ、フランス、オーストラリア、アイルランド、デンマーク、インドネシア、香港、メキシコ、イギリス、スペイン、セルビアの方も読んでくださいました。


2022年に入って間もないですが、アメリカ合衆国、中国、カナダ、エジプト、フランスの方にご覧いただいています。


アメリカの友人ステファニーが「日本語で読めない」と言っていたので、英語でも読めるようにと思っていたのですが、たくさんの方がブログに訪れているので、最初のページだけでもすぐ翻訳できるようにボタンをつけてみました。

★読みたい記事は「カテゴリー」や「過去の記事」から探せます。

★以下はできる機種とできない機種があるようですが、参考にしてください。
（私のスマートフォンとパソコンはできました。）

【読みたいページの翻訳の仕方】

①読みたいページのURLをコピーしておく。

②トップページで（others）のボタンを押す。(翻訳ボタンは押さない）

③日本語で「テキストを入力」と書いてあるところに読みたいページのURLを入力。

④言語を右側(下側)で選択。押すと選択画面になる。

⑤青色に変わった所をクリックする。

【④言語の選択】日本語ーEnglish

アイスランド語　Icelandic
アイルランド語　Iris
アゼルバイジャン語　Azerbaijani
アフリカーンス語　Afrikaans
アムハラ語　Amharic
アラビア語　Arabic
アルバニア語　Albanian
アルメニア語　Armenian
イタリア語　Italian
イディッシュ語　Yiddish
イボ語　Igbo
インドネシア語　Indonesian　
ウイグル語　Uyghur
ウェールズ語　Welsh
ウクライナ語　Ukrainian
ウズベク語　Uzbek
ウルドゥ語　Urdu
エストニア語　Estonian
エスペラント語　Esperanto
オランダ語　Dutch
オリヤ語　Odia
カザフ語　Kazakh
カタルーニャ語　Catalan
ガリシア語　Galician
カンナダ語　Kannada
キニヤルワンダ語　Kinyarwanda
ギリシャ語　Greek language
キルギス語　Kyrgyz
グジャラト語　Gujarati
クメール語　Khmer
クルド語　Kurdish
クロアチア語　Croatian
コーサ語　Xhosa
コルシカ語　Corsican
サモア語　Samoan
ジャワ語　Javanese
ジョージア（グルジア）語　Georgian (Georgian)
ショナ語　Shona
シンド語　Sindhi
シンハラ語　Sinhala
スウェーデン語　Swedish
ズールー語　Zulu
スコットランド ゲール語　Scottish Gaelic
スペイン語　Spanish
スロバキア語　Slovak
スロベニア語　Slovenian
スワヒリ語　Swahili　
スンダ語　Sundanese
セブアノ語　Cebuano
セルビア語　Serbian
ソト語　Sesotho
ソマリ語　Somali
タイ語　Thai
タガログ語　Tagalog
タジク語　Tajik
タタール語　Tatar
タミル語　Tamil
チェコ語　Czech language
チェワ語　Chewa
テルグ語　Telugu
デンマーク語　Danish
ドイツ語　German
トルクメン語　Turkmen
トルコ語　Turkish
ネパール語　Nepali
ノルウェー語　Norwegian　
ハイチ語　Haitian
ハウサ語　Hausa
パシュト語　Pashto
バスク語　Basque
ハワイ語　Hawaiian
ハンガリー語　Hungarian
パンジャブ語　Punjabi
ヒンディー語　Hindi
フィンランド語　Finnish
フランス語　Frenchフリジア語　Frisian
ブルガリア語　Bulgarian
ベトナム語　Vietnamese
ヘブライ語　Hebrew
ベラルーシ語　Belarusian
ペルシャ語　Persian
ベンガル語　Bengali
ポーランド語　Polish
ボスニア語　Bosnian
ポルトガル語　Portuguese
マオリ語　Maori
マケドニア語　Macedonian
マラーティー語　Marathi
マラガシ語　Malagasi
マラヤーラム語　Malayalam
マルタ語　Maltese
マレー語　Malay
ミャンマー語　Myanmar
モンゴル語　Mongolian
モン語　Mon language
ヨルバ語　Yoruba
ラオ語　Lao
ラテン語　Latin
ラトビア語　Latvian
リトアニア語　Lithuanian
ルーマニア語　Romanian
ルクセンブルク語　Luxembourgish
ロシア語　Russian
英語　English language
韓国語　Korean
中国語（簡体）　Chinese (Simplified)
中国語（繁体）Chinese (traditional)
日本語　Japanese

　

他の方法もあるかもしれませんが、無料のGoogle翻訳のアプリでまずはやってみたいと思います。

お手数ですがよろしくお願いします。
（2022.2.8　編集）

AIの限界

翻訳はGoogle翻訳のアプリでしているので、うまく翻訳できていないところがあると思います。また、ブログでは日本の文化や食べ物などをくわしく説明していない時があります。

わからないときは、メニュー欄のお問い合わせフォームかコメント欄で質問してください。
問題が解決できるかもしれません。

例えば2021.1　⑥50年前のお雛様 – 掌蹠膿疱症性骨関節炎のブログ (ukiblog.net)。
「甘酒がマイブーム」と書いていますが、「AMAZAKEって何？」という質問があったので、次回にお答えしようと思います。お楽しみに！


また、ほかにもご要望がありましたら、メニュー欄のお問い合わせフォームかコメント欄に書いてくださいね！


私は機械に弱いのでご要望に応えられないかもしれませんが、これからも引き続きブログの改善をしていきたいと思います。よろしくお願いいたします。

お得なタイムセール・クーポン↓

★★★Twitter連携中★★★
　＠ukiblog1

★★★最新ブログは無料でメール購読が便利です。スマホ版は下までスクロールして登録！　　↓↓↓↓↓↓


もし、このブログが良かった、ためになったと思ったら、
下の3つのバナー(四角いマークどれでも)を押していただくと、嬉しいです。
ブログランキングの応援お願いいたします！　
↓↓↓ここをクリック↓↓↓

　
にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村